你为什么把我保释出狱？
你就走到看守所 问谁要帮忙？
去死吧！
我可从来没听说过 教堂来的变性人
下个镇我要下车
你觉得我不配属于教堂？
我的身体可能是 没有完成转变
但我的灵魂没有问题
上帝赐我这个躯体是有目的的
我可以像他那样受苦 然后获得重生
那么你就是为主 把老二割了？
不是割了
把它放到里面去
恶心
嗨，能不能
给我这个旅行者 坐躺顺风车？
可以
我们乐于帮助陌生人
牛肉干？
不用了
我是素食主义者
我不吃荤
来点烟斗，聊表谢意。
好吧
不好意思，二手烟让我没法开车
她没问题吧？
她不是她？ 她有老二的
托比
至少暂时是
你是男的？
我是变性女人
哇
我觉得变性是一个 存在状态的进化
嘿，看
历史上很多社会
都崇拜转换性别的人
祖鲁族，约鲁巴族
印第安人把我们称为 双重灵魂的人
双重灵魂 好酷
告诉他，那些人要把你的老二怎么办
殖民者来了
他们要把我们我们杀光
白人对待印第安人的方法很残暴
是啊
你真的不来？
来吧
我们又不是没见过
你们去吧，玩的开心
你要是不沿着大路走会怎么办？
我是仙人掌修道士
怎么做得？
吃很多仙人掌的汁液
吐完了，你就会看到幻象
什么幻象？ 我看到过我自己的死亡
你淹死在沙漠湖泊里面？
不是，我死在降压仓事故
在月球的殖民地
我给你看个东西
在我的包里
你还是像在山姆小棚屋 那样想吗？
什么？
我是个怪物
你不是怪物
你是个骗子
噢，妈的
我的钱包
我的荷尔蒙
你这个可恶的狗娘养
我的狗书还在那车里面
哦
哦，上帝，哦，上帝
我的手术
我得两天之后到洛杉矶 怎么办啊？
那能让人安心吗？
我们把它卖了
能卖多少啊？
哦，甜心
来吧
噢
我不管那辆车了
我只要尽快到洛杉矶
我正要运几匹小马
明天早上到秀洛（亚里桑那小镇）
可以送你到那里
嘿，伍德罗，给这位小姐来杯啤酒吧
好的
卡尔文好像不太是 印第安人名字吧
不是啊
我兄弟的名字是德怀特，劳埃德 打理尔，伍德罗（典型英语名字）
你姓什么?
“很多羊” 那是我妈妈的部族名
哦，母系氏族社会
有“很多羊”夫人吗？
哦，还没有
还没碰到合适的
哦！你来了
卡尔文，这是托比
托比，这是卡尔文·很多羊 你好，孩子
给你留了半个汉堡包
卡尔文给我们今天晚上住的地方
明天送我们一程
他是不是很慷慨？ 是啊
哦，失陪一会儿
请
你找到买家了？
至少你现在不用抽那鬼玩意儿了
嗯，淋浴
那么
卡尔文，你一直都在新墨西哥过得吗？
还不是
噢！
真漂亮
回家了
嗨
龙舌兰
哦
我朋友每年都从奥萨卡给我带来的
你会唱歌
哦，狗听了都不想爬到
门廊上来
再喝点
谢谢
的确有点呛
希望不是吧
早上好
知道吗？
卡尔文要把我们一路送到菲尼克斯
你觉得我的乳房有没有小了？
我没吃两剂药
你在和身体的荷尔蒙开玩笑
你就是在玩火
玩火
你带上牛仔帽的时候
如果你这样带，就说明你想找麻烦
如果反过来这样带，就说明你不想找麻烦
如果你这样歪着带
就说明你想引起女士的注意
为什么印第安人要戴牛仔帽？
我猜这是为了遮阳
比用头巾和羽毛要好多了
卡尔文告诉我他的人都是纳瓦霍人
一部份是纳瓦霍人
我的曾曾曾曾祖父是祖尼人
你长得倒像是切罗基族人
切罗基族人是高傲的
- 太年轻了 - 不，我不
不，你是的
来吧，喝点水
不好意思，我要
我要去一下洗手间
哦
- 这儿 - 谢谢
- 我来帮你 - 谢谢
噢！
老兄，有些事她没有告诉你
好吧
每个女人都有一点小秘密，伙计
你知道她是个耶稣迷？
她可能会要你改变信仰
任何时候她都可以
我希望我可以载你们去洛杉矶
我也是
我来帮你
没关系
从里面打不开来
稍微有一点卡
谢谢
布莉，有些关于我的事你不知道
我的过去
我们都有秘密
我不止一次进过监狱
我的一只眼睛快瞎了，而且我的左腿
有将近半磅的散弹片留在里面
但是如果你来新墨西哥州的话
我非常希望你给我来个电话
谢谢你，卡尔文 我会的
我们走吧
来这里
这个曾经是我一个非常要好的朋友的
他还是牛仔巡回比赛的冠军
现在你看上去像个战士
女士
我们在哪里？
我父母的房子
我想你说过你父母已经过世了
嗯。别瞎想了
谁是雪莱？
我的小妹妹 走吧
需要帮忙吗？
雪莱在吗？
雪莱出去了
可以告诉她是谁找她吗？
我想不必了
别这样看着我
我不是在看你
好吧，好吧
妈的！
我是说该死的
不，我是说妈的！
女士，需要帮忙吗？
爸爸，是我
妈妈！
爸爸？
妈妈！
在邻居看到你之前快进来！
天啊，我都快认不出你了
是我，只是变了点
你的手术做好了
都好了
我想那不关你的事
妈妈！
感谢上帝，墨里。他还是个男孩
我可怜的斯坦利
我不能看着你这样！
天啊，为什么你老是让她那么伤心
告诉你吧
我只是想找点吃的喝的
然后我会在外面等雪莱的
你真的没事吗，斯坦利？
很好。从来没那么好过
- 斯坦利 - 布莉
布莉 克莱尔 奥斯伯恩
听着，我们需要很长时间来适应
你母亲和我，都非常爱你
但是我们都不支持你的决定
我搞不懂你为什么要这么对我
我对你什么都没做
我对性别烦躁不安 这是遗传的
别试图责怪我和你父亲
你不该涂那么多蛋黄酱
你想得心脏病吗？
让我来！
你知道我看着你的时候是什么感觉吗？
我看到一个失落的灵魂在寻求帮助
如果你只去教堂就不会有这样的事
你小的时候
不是和你父亲去那个犹太教会
妈妈，爸爸？
外面有个脏兮兮的孩子
见鬼！
雪莱，注意言语！
我他妈的真不敢相信！
斯坦利
布莉
好吧，布莉，我想你总有一天会出现
让我发火
我也很高兴见到你
如果外面那个小子是你男朋友的话 我就割开自己的手腕
我想私下和你谈谈
噢，天啊 他是的！
你个婊子养。。。真幸运
我的意思是，你真是个幸运的婊子
你的男朋友？！
肮脏的像罪犯一样的孩子
刚才来敲门的？
他是一个健康，干净并且 值得尊重的年轻人
我什么都不想听了
他多大了？
十七岁
噢，天啊！ 墨里，他还未成年！
妈妈，他是我的儿子
你别骗我！
- 记得艾玛 威尔金斯吗？ - 你在说什么？
艾玛也来了吗？
她自杀了
天啊！
天啊
你是不是想告诉我
那个来敲门的男孩
他是你的外孙
我的外孙
噢，天啊
他什么都不知道，我也不想让他知道
等等！
- 叫我外公 - 妈的！
噢，可怜的小东西
别躺在那么脏的地上 起来！
这儿什么事都发生了
看看你吧
真是个帅小伙
你知道我是谁吗？
- 我是你的 - 一个朋友。布莉的母亲
他不了解我，你知道吗？
我不想让他知道我，同意吗？
- 你什么都不准备说？ - 不
嘿
我是雪莱
嘿。托比
- 你说什么？ - 托比.
快进来吧，里面有空调
快来，亲爱的
我会给你做好吃的
恩，太好吃了
吃完蔬菜
他不喜欢吃椰菜
张开嘴巴
幸运（狗名），不！
我发誓，那只狗是性欲狂！
就像你父亲那样
至少他比我受优待
我妈妈在生我以前住在菲尼克斯
真的吗？真是太巧了
你以前是男人的时候叫什么名字？
亲爱的，你怎么不去看看电视
去卧室看吧？
你可以带着狗一起去
来吧 过来，宝贝
斯坦利，你准备怎么办？
怎么对待这可怜的孩子？
首先，我敢肯定
他感受到鼓励和支持
也被尊重
甚至。。。
好吧，至少他很受尊重
浪子回头
我们试着对对方好些，好吗？
真奇怪
我还是能从你身上看到斯坦利的影子
但是你好像已经把自己过滤了一下
去掉了男孩的那一部份
在玩过家家的游戏？
嗯
我能借1000美金吗？
你开什么玩笑
500？
250？
你是说1.5美圆吗？
我花每一分钱都得精打细算
冷静了18个月
他们还是怕我旧病复发
因紧张而昏倒在地板上
天啊，就是这样熬过来的
我的手术就是后天
我得乘飞机赶回去
你知道，一起长大
我总是认为你很幸运
嗯
试试这件
噢，天啊
像是在冰上跳舞的女郎
我是变性人，不是易装癖
是的，这一定会吓坏妈妈的
你完全没有信用
托比，别把那个弄坏，那可是很贵的
墨里，我真不喜欢你把幸运的尾巴剪掉
直起来的时候就像阴茎一样
- 又黑又多毛 - 好吧，那就是这样的
不像我见过的任何阴茎
我也是
托比！
托比，过来，我来帮你修修头发
来吧
亲爱的快来
呆在那儿
坐下吧
噢，你的头发，浓浓的，真好看
就像我的一样
那些衣服真不错
很身合，不是吗？
- 很合身 - 语法专家
晚安
这套裙子看上去真可笑
你看上去真帅
你看上去也不错
美是相对的
行了，妈妈！
哦，今晚不要挑剔我 我接受不了
我曾经在厕所里读色情小说
从那开始我的性生活就不好了
你听懂了吗？
是的
谢谢
托比，过来坐在我旁边
来，拍张照片
墨里，走开点 过来，亲爱的
就是这样，托比，亲爱的
靠在这里 好了，各位
一，二，三
我们看上去比事实上快乐很多
你能帮我们两个拍一张吗？
我来吧
看到年轻人对妈妈 这么好我很高兴
那不是他妈妈
汉堡来了
是这位年轻先生的
欢迎用餐
托比，你想说点什么吗？
来吧，亲爱的 别害羞
额，上帝 祝福这餐馆，还有。。。
我们过去和将来会收到的恩赐
永远
谢谢你，主 把托比带给我们
让我们永远健康快乐地在一起
以上帝的名义 阿门
以色列 沙龙
天啊！
噢，托比，亲爱的
别把汉堡里的生菜挑出来
那对你身体有好处
雪莱，别玩你的食物
见鬼
我能借1000美金吗？
托比，你的汉堡几乎是生的
让我送回去
我可以还带利息
你为什么要钱？
赶回洛杉矶
看看你的一生
你从来没有坚持过你的决定
十年大学都没有拿到学位
你怎么知道你以后不会后悔？
因为我知道
别做傻事，摆脱
我想念我的儿子
妈妈
你从来没有儿子
你怎么能这样说？
你现在知道你雇佣 私家侦探时我的感受了吧
我们这样做都是为了你好
那就是你为什么要我什么都听你的
你差点杀了你自己！
因为你要我听你的！
我不知道你为什么那么情绪化
我不是情绪化！
天那，我周期紊乱了
你没有周期
荷尔蒙就是荷尔蒙
你的和我的都来自小小的紫色药片
年轻人，能给我们几个纸头袋子吗？
好的，女士
我得回家帮他料理汉堡
墨里，给我你的皮夹子
这里是200元
其余的以后给你
但有一个条件
托比要留下来和我住
你不愿意么，亲爱的？
你可以有自己的房间
我们可以改造一下房子
你喜欢打网球吗？
我们在乡村俱乐部有八个场地
墨里和我觉得你该有个稳定的，温暖的家
能够给你一切你需要的
托比，给你，宝贝
哈哈哈！
半个意式别墅 半个乡村俱乐部
美是相对的
和我没关系
我希望他们能有一次正眼看我
就满足了
仅仅看着我
他们为什么对我那么好？
嗯
你觉得我应该住在这里吗？
你想住吗？
这很不错
我认为你应该做对你最有利的选择
但是如果你愿意，你可以搬来和我一起住
我什么都给不了你
但我肯定我们能处理些问题
你真的曾经自杀过？
我吞下过半瓶耐波他
然后我打了911
或许你不是自杀的类型
可能吧
除非我妈妈是对的 我不能坚持自己的决定
进来
你睡不着么
- 睡不着 - 需要什么吗？
一杯牛奶？
不
那是什么？
我看起来一定很糟
你看上去很好
看上去很不错
别担心
你在做什么？
我擅长的
不，不
没关系 我想要
你一定会喜欢的，我保证
我不想喜欢 我根本就不想
好吧
如果你愿意我会娶你的
我不在乎你家有多大 我就想和你在一起
我觉得你很性感，布莉
就像
像是我很了解你
噢，天啊
不，不 把衣服穿上
我的意思是 现在开始，停下
到底怎么了？
只是。。。你先穿上衣服
- 我真是该死 - 不你很好
有件事我很早以前就应该告诉你了
你会恨我的
我不是真的
确切的
在教堂任职
我早就看出来了
什么？
我妈妈和爸爸
是你的妈妈
和我
托比
对不起
我知道我不该对你撒谎
我知道你一定很伤心
一个小房间而不是大的公寓
一半犹太血统，而不是印第安血统
托比
为什么我们不能乐观一点
我们得试着了解对方
双方的优点和缺点
我们还是好朋友，不是吗？
对不起！
我真的，不是故意要伤害你
我妈妈是对的 我是个可怕的人
噢，摆脱。这对我来说太难受了
托比，等一下
噢！
你不是我父亲
噢，我的天！
噢，亲爱的
好了，好了
他不是那个意思，亲爱的
他只是有一点小小的失望
好了
好了，好了
托比走了！
他拿走了我的钱包
还有我的野马雕像
你要怎么办，斯坦。。。
布莉
是的
他17了，但是你还不知道
他的生日？
你和这个失踪孩子是什么关系？
我是他父亲
你能提供A.P.B.或者其他的吗？
我们会尽力的
我很抱歉告诉你，但是很有可能
如果他不愿被找到
他会迷路的
嘿
这是布莉
非常感谢
一切都很好
你的手术取得了极大的成功
嘿，我的女士
感觉怎么样？
别说像个崭新的女人
我
感觉像是个中世纪的异教徒
被钉在又大又粗的。。。
树桩上
被撕成碎片
帽子真好看
这是个礼物
布莉，为什么我有这样的感觉
似乎有什么事不对
上周你说
这会是你这辈子最开心的事
那已经是很早的事了
告诉我
我很乱
很伤心
噢！ 噢！我的甜心
那是心干的工作
没关系
好吧
对不起
不，没关系
这样很好，布莉
非常好
[西班牙语]
学校还有15分钟要关门了
韦恩，这太困难了
你能帮我吗？
当然。什么题目？
性教育
好吧，卡
他需要帮助
我们走，走吧
你吃了伟哥吗？
是的，女士
上一次来的时候是什么时候？
两个小时以前吧
天啊，孩子
你得专心一点 你能专注吗？
我们在赶进度了 我们得快一些
噢
托比
别以为我他妈的已经原谅你了
因为我没有
好吧
- 我只是过来看看你是不是做了 - 做了什么？
把你的东西弄进去
是的
你要进来吗？
只一会儿时间？
- 我有东西给你 - 什么？
拜托
你父母的家比这里好多了
你父母的家是我父母的
我记得你说过我们是犹太人
一半犹太血统
来自我父亲，所以一半是不准确的
而且你只是四分之一
错误那一份
我要完成我的学位
我觉得我应该从事教育
可能在什么地方租个房子
有个花园的地方
你带什么给我的？
等一会
我想你
坐吧
那么你过的如何？
我很好
你能再多透露一点信息吗？
- 我在拍电影 - 真的吗？
我告诉过你我行的
他们正在做宣传
- 给你 - 噢
“Cowabunghole”
那是岱兰 里乌斯
他是个大明星
嗯
这是你
很不错的照片
我喜欢你的头发
如果你想买，等发行以后我能给你打个折
谢谢。考虑得真周到
我在贝福利中心买了些衣服
贝福利中心
要可乐吗？
我要啤酒
好吧
年轻人，如果你认为已经可以把你的脏球鞋
放在我的我崭新的咖啡桌上的话
我劝你还是好好再想想
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net